Ela está de volta – a adorável elfazinha que dorme em uma caixa de fósforos na mesa do artista: e, claro, seus companheiros de brincadeira também, o cômico casal de ratinhos Fredrik e Ingolf. O trio está se mudando para a cidade. É um passo importante para Circleen e os ratinhos, e um passo que tem seus prós e contras. A cidade é um lugar perigoso, mas também tem companheiros de brincadeira fofos, divertidos e atrevidos, como Sidse, cuja família se orgulha de ter um pirata, e a família de Hassan, que apresenta Ingolf, amante da comida, ao queijo feta e à dança do ventre.