Parece que o avô de Lum fez um acordo de que, se ele tivesse uma filha, ela se casaria com um comerciante viajante que ele conheceu. Agora, o comerciante veio cobrar o que lhe era devido. Ataru é levado a pensar que Lum quer ir embora e, em um momento de raiva, diz que a odeia. Discussões irrompem, e Lum decide que precisa saber a verdade sobre os sentimentos de Ataru. Quanto a todas as questões importantes para os Onis, começa um jogo de pega-pega, que Ataru pode vencer simplesmente dizendo a Lum "Eu Te Amo". No entanto, no final, seu orgulho pode acabar condenando-o. Assim começa a série de eventos que finalmente decidirão o futuro e o destino de Ataru e Lum.