Lou, uma menina de 12 anos criativa e sonhadora, mora sozinha com a mãe em um prédio laranja com inúmeras sacadas que dão acesso ao terraço. Mina é sua melhor amiga desde o jardim de infância, e Lou é apaixonada por Tristan, um de seus vizinhos, desde o ensino fundamental. Sua mãe abriu mão da própria felicidade pessoal para se dedicar à filha, mas a bolha de amor entre elas se rompe quando a mãe conhece um homem e Lou finalmente ousa falar com Tristan.